春のひと時 A moment of spring.

元に戻ったら何がしたい？？What do you want to do when you get back? ??

ちょっとだけ変えてみる Let's change it a little.

人の間で燻る火 A smoldering fire among people.

広がる世界 The expanding world.

野鳥を追え！Chase wild birds!

ブログを再開します Resume blogging.

冬の洞爺湖 Lake Toya in winter.

新年あけましておめでとうございます Happy new year.

今年もお世話になりました Thank you for your help this year as well.

色とりどりの秋 Colorful autumn.

秋の豊平峡 Hoheikyo in autumn.

晴れた秋 Sunny autumn.

真っ赤に燃える It burns bright red.

秋の大通公園 Odori Park in autumn.

ほんのり色づく It is slightly colored.

晩夏の海岸 The coast of late summer.

青空と小樽港 Blue sky and Otaru port.